Gisteren zijn we naar Oslo geweest. De auto hebben we bij de skischans in Holmenkollen geparkeerd en zijn daarna met de metro de stad in gegaan. Op meerdere plekken in Oslo zijn er kerstmarkten, maar de meeste populaire is die bij Spikersuppa. Toen we het metrostation Nationaltheatret uitliepen zagen we het verlichte reuzenrad al. Nadat we uitgebreid een rondje over de kerstmarkt gedaan hadden zijn we verder de stad in gewandeld. Oslo is in de zomer al een mooie stad maar in de winter met sneeuw en vrieskou misschien nog wel mooier.

De kerstmarkt bij Spikersuppa

Noors is niet zo moeilijk, sjokolade begrijpt iedereen wel.

Zoetigheid hoort bij kerst

Gebrande amandelen

Creatieve wafels met ijs

Tunnel van lichtjes

Uitzicht over Oslo

Het Grand Hotel in kerstsfeer

Gezellige verlichte winkelstraten

Wandelen onder de sterren

Een marktje met Sami spulletjes

Gebreide wanten, jassen en mutsen

Op de terugweg stapte bij Midstuen een groep jongeren met sleetjes in. Het waren geen gewone sleetjes en ze hadden ook allemaal hetzelfde model. We kwamen er achter dat in Oslo er een hele grote sleehelling is. De helling begint bij metrostation Frognerseteren en eindigt bij het metrostation Midtstuen. De sleehelling is 2 kilometer lang en als je zonder te stoppen naar beneden gaat dan duurt de rit 8 tot 10 minuten.  Als je beneden bent stap je met je slee in de metro en gaat terug naar het station Frognerseteren en na een kwartier sta je weer boven voor een nieuwe rit. Dat is nog eens iets anders dan je slee terug de berg op slepen. De helling is verlicht dus je kunt ook als het donker is de rit maken. Het huren van een slee voor een dag kost ongeveer €10 tot €15.

Na 2 drukke dagen op Scandinavië-XL hebben we vandaag onze stand afgebroken en verkopen we geen reizen en reisgidsen meer. Maar de webshop is geopend: vanaf nu is onze reisgids “Dalarna, rondom het Siljan” naast al onze andere gidsen te koop in onze webshop. Iemand die de reisgids gisteren gekocht had meldde al: Vanmorgen al heerlijk zitten lezen in jullie boek van Dalarna….. En natuurlijk zijn onze reizen naar Värmland te boeken via de website van Hem62 Travel waarbij we samenwerken met kleinschalige ondernemers in de regio en maatwerk leveren voor iedere klant.

Het waren 2 enorm leuke dagen op Scandinavië-XL: we hebben reisgidsen verkocht, gesprekken gevoerd over onze vakanties naar Värmland en alles wat er mogelijk is, nieuwe contacten opgedaan voor onze toekomstige plannen, lezers van onze blog ontmoet en nog veel meer. Gisteravond waren we “op” en vroegen ons of we vandaag nog wel een stem zouden hebben. Gelukkig is dat allemaal goed gegaan. Eenmaal thuis hebben we een beetje opgeruimd en gaan de voeten omhoog op de bank. Het was vermoeiend maar heel erg leuk. Als je ons zou vragen, kom je morgen weer? zouden we volmondig “JA!!!” zeggen. Dit is voor ons het allerleukste werk dat er bestaat.

Alle bezoekers, collega standhouders en organisatie bedankt voor deze geweldige beurs!

Tijden zijn we bezig geweest met het uitpluizen van Dalarna. Hebben alle turistbyrå’s afgestruind en een ontelbare hoeveelheid foldertjes verzameld en websites doorgespit. We lezen en spreken Zweeds waardoor we ons gemakkelijk door het aanbod kunnen werken. Voor Dalarna geldt hetzelfde als voor Värmland: veel dingen zijn erg mooi of vallen soms tegen of bestaan gewoon niet meer. Wat we extra leuk vinden zijn die dingen die niet te vinden zijn bij een turistbyrå of op internet maar die wij wel ontdekken. Zo filteren we alle mooie plekken en bezienswaardigheden die uiteindelijk wel in onze reisgids landen.

Thuis staan archiefbakken met folders, brochures en aantekeningen, in onze boekenkast staan de nodige boeken over Zweden en onze computers staan vol met ontelbare foto’s. Om gestructureerd te kunnen werken maken we dagprogramma’s met een route, locaties en wandelingen. Als we een dag op pad gaan kiezen we zo’n programma uit en gaan aan de slag. Het voordeel van op deze manier werken is dat we ons kunnen laten leiden door het weer. We kiezen een programma in een stuk met een gunstige weersvoorspelling.

Onderweg vertonen we wat vreemd gedrag: onder het rijden wordt er driftig op een iPad getypt om alvast dingen uit te werken, maken we soms vreemde foto’s die we gebruiken als geheugensteuntje en als je ons zou volgen zou je zien dat we vaak keren om een stukje terug te rijden en wandelen we soms een stuk om een foto te kunnen maken uit een bepaalde hoek.

Afgelopen zomer hebben we de laatste hand gelegd aan de reisgids, we hebben de laatste locaties bezocht en foto’s gemaakt. Soms ontbrak gewoon een stukje in onze collectie en waren we bij wijze van spreken een dag op pad voor die ene foto of dat weggetje om precies dat ene plekje goed te kunnen beschrijven.

Daarna was het tijd om alles te ordenen en uit te werken. Toen we tevreden waren over het manuscript ging het naar Tessa die voor ons de correcties doet. Zij gaat met een rode pen door onze teksten. Toen we van haar de correcties terugkregen zijn we die gaan verwerken. Daarna begon het leuke werk. We gingen aan de slag met InDesign en Affinity om er een boek van te maken. Nu kwamen tekst, foto’s en kleur samen. Ten slotte moest er nog een ISBN komen (we zijn zelf uitgever) en een barcode. Daarna volgde nog een laatste controle en konden we alles naar de drukker sturen.

Een paar dagen geleden werden de boeken geleverd en kregen we het whatsappje van Daan: “De boeken zijn er denk ik”. Prompt volgden de ongeduldige whatsappjes: “maak open”, “stuur foto’s” etc. De boeken zagen er goed uit. De reisgids over Dalarna is klaar!

De reisgids over Dalarna is voor het eerst te koop op Scandinavië-XL in Hoevelaken in het weekend van 27 en 28 oktober. Daarna is de reisgids ook te koop via onze webshop. Scandinavië-XL belooft voor een mooie beurs te worden. Naast onze nieuwe reisgids hebben we nog veel meer moois in de aanbieding, maar daarover later meer.

Gisteren hadden we een echte vrije dag gepland en zijn we naar Härjedalen gegaan, gewoon even een dag niets doen. Ontspannen en genieten van al het moois dat Zweden te bieden heeft. Härjedalen ligt ten noorden van Dalarna en hoorde vroeger bij Noorwegen. De oppervlakte van de provincie is ongeveer 10.000 vierkante kilometer en het aantal inwoners ligt net onder de 10.000. Härjedalen kent geen steden. De “hoofdplaats” is Sveg met iets meer dan 2500 inwoners. We hadden koffie, koekjes en lunch meegenomen en hebben op de mooiste plekken zitten genieten en voor ons gevoel helemaal niets gedaan. We hebben wel last van beroepsdeformatie: bij iedere mooie plek, dook toch weer de schrijfblok op, werden locaties gemarkeerd en foto’s gemaakt …

Tussen Sälen en Särna

Härjedalen

Sånfjället

Hmmm, we rijden wel een eind door en zoeken dan een plek voor de lunch

Bij Lofsdalen

Hoedestupet, mooie plek, maar de weg ernaartoe was wel een uitdaging

Bijna weer terug bij de auto.

De zon begint te zakken

De picknickbank is ouder dan wij zijn (denken we)

De grote houten beer in Sveg en een gratis Wifi-spot.

Op weg naar huis