Artikelen door Ton

Lördagsmys: Lucia

Gehussel met kalenders en volksgeloof hebben gezorgd dat Lucia en de winterzonnewende op 13 december dag vallen hoewel dat eigenlijk niet zou kunnen. De winterzonnewende is volgens onze huidige gregoriaanse kalender op 21 december. Doordat de Juliaanse kalender drie schrikkeldagen per vier eeuwen teveel telt, verschoof de korste dag langzaam naar voren. Hierdoor viel deze […]

Lördagsmys: 1:a december

Vandaag is het 1:a (första) december, oftewel de 1ste december. Rangtelwoorden in het Nederlands schrijven we als 1ste, 2de, 3de of 1e, 2e, 3e. In het Zweeds wordt 1:a, 2:a, 3:e geschreven. Alle rangtelwoorden in cijfers van 3 of hoger worden geschreven met een “:e” er achter. De dubbele punt wordt in het Zweeds in […]

Lördagsmys: Poollicht

Het poollicht zien staat bij velen die het hoge noorden bezoeken op het verlanglijstje. Hoe verder naar het noorden en hoe langer je daar blijft hoe groter de kans. Er is echter geen enkele reisorganisatie die een noorderlichtgarantie afgeeft, een beetje geluk hoort er bij. Wikipedia zegt het volgende over het poollicht: Het poollicht wordt […]

Lördagsmys: Sneeuw

“Ligt er al sneeuw?” is iets wat ons vanaf september regelmatig gevraagd wordt. Naarmate de winter vordert verandert de vraag in “Hoeveel sneeuw ligt er?” en in het voorjaar verandert de vraag naar “Ligt er nog sneeuw?”. Nu ligt er in Stöllet inderdaad gedurende een deel van het jaar sneeuw. Na de zomer kijken veel Zweden […]

Lördagsmys: St. Maarten en de ganzen

Morgen is het 11 november, de naamdag van St. Maarten. In Nederland gaan de kinderen in sommige plaatsen langs de deuren met lampions. Ze zingen dan een liedje over St. Maarten en krijgen iets lekkers. In Zweden noemt men de dag waarop St. Maarten gevierd wordt Mårtensmässan, de dag ervoor heet Mårtensafton, vrij vertaald St. […]